发布于 由wolfg1969

Deb packages for viewing Chinese characters on Nokia 770

Below are packages I created for viewing Chinese characters on Nokia 770 (2006 OS):

The latest two files are two themes which can display Chinese characters on the title bar correctly. The look and feel of theme1-zh_CN and theme2-zh_CN are same with them1 and theme2 shipped with Nokia 770.

You can save these files on the MMC card, then install them by using Application manager.

I have tested on my Nokia 770 (OS 2006 edition v. 2.2006.39-14).

63 Replies to “Deb packages for viewing Chinese characters on Nokia 770”

  2. 今天我试了一下使用最新的Vista或者Office2007上的“微软雅黑”字体（msyh.ttf），效果比firefly还要好！主要是微软雅黑不管显示多小的字体都使用矢量方式而不是点阵方式，这样较小字体再使用anti-aliasing技术会比点阵方式更柔和，更有助于保护视力。并且使用微软雅黑能够使得Opera显示网页里的汉字！你可以先装一个Vista或者Office2007再试试这种字体。当然这个就不必另作deb包了，因为微软雅黑牵涉到版权问题。

  5. 装了ttf-firefly-1.3.0.deb，可以显示中文了。可是再安装两个themes时，Application Manager说 Packages Missing: firefly. 不知是何原因？谢谢。

  6. 你的是那个版本的OS？安装了firefly的deb包后，在Application Manager的Show Installed applications里能找到firefly吗？

  7. 我已升到最新版的IT OS 2006 Ver 2.2006.39-14. 在Application Manager的Show Installed applications里能看到tty-firefly (Ver 1.3.0). 是不是theme要求的firefly和这里的tty-firefly的名称不一致的原因？

  8. 我就是在IT OS 2006 Ver 2.2006.39-14试过的，没有问题。你看看在Application Manager->Show Installed applications里tty-firefly 的uninstall信息是什么？

  9. Package: tty-firefly
    FireFly Fonts
    Maintainer: Guo Yong
    Status: Installed
    Category: Themes
    Installed version: 1.3.0
    Size: 15.5 MB
    Available version: -

  13. 首先下载安装你的tty-firefly和theme，表示感谢。
    另外770的电子书和PDF中文显示还是乱码，真让人抓狂，还是一步一步学吧，能否推荐一下入门的学习书。

  14. to 2002zy:
    电子书是什么格式的，用什么程序来查看？
    PDF中文会有乱码，在PC的linux下也有这种现象。
    没有什么学习书，都在网上找吧。

  15. 最简单的TXT文本呢？LINUX支持的文本格式有哪些？
    能否实现下载后离线浏览？我记得PC有离线浏览器。
    我有PALM 650，PIM也没指望770能实现，但有兴趣通过770学学LINUX，网上书籍多如牛毛，但不知道从哪着手，能否指点先学些什么？

  20. 怎么安装还是不会，能告诉我怎么安装您那三个软件吗？安装在哪里？谢谢了

  25. 楼主你好，我已经下载了 FLASH 2.0 和 SU-18_2006SE_2.2006.39-14_PR_F5_MR0_ARM 两个文件，但都不是DEB 文件，我不知道怎么安装了，

    另外，你的那两个0.2的主题是中文的吗？我怎么安装后还是英文的？

  26. 不需要安装。直接用root权限运行那个flash程序，具体使用方法参考我上面给你的链接。

    那两个主题需要中文字体的配置才可以显示中文，并没有汉化系统的东西（比如菜单）

  27. excellent! thanks for wolfg
    if you could find out how to input chinese on the nokia 770 device, it'd be very nice.. recently i've been finding such a way but no results :(

  28. 你好,wolfg!按照你上面的步骤,已经能在n770上显示中文.对此非常感谢.
    不知道你对n770上安装中文输入法有什么研究?能否提供点思路.
    希望你能回复.

  31. to touch:
    我也看到这个消息了。
    http://cle.linux.org.tw/trac/wiki/GcinScreenMaemo
    http://cle.linux.org.tw/trac/discussion/2/161

    昨晚刚试了试在Maemo 2.2 SDK中编译运行gcin，确实可以输入中文。但我想如果要实际用于770上，恐怕还要解决虚拟键盘的问题。
    btw，“I think it needs a bluetooth keyboard if you want to use gcin on a real 770 device.”和“Or replace Hildon input method with something like matchbox-keyboard? As I know, N800 have alreay got CJK support by "Maemo CJK Support" project. It should be possible to implement the same thing on 770 with matchbox-keyboard and gcin.”是我的回复。

    Maemo CJK Support这个项目是刚才知道的，N800上已经可以输入中文了。准备和联系一下看看如何解决770中文输入的问题。
    http://maemocjk.garage.maemo.org/index.html

  32. 我今天也在Maemo上试了下gcin,确实可以输入中文,但是gcin的拼音输入法和大陆的拼音输入法有很大的不同,不适合使用.感觉如果能把scim的拼音移植过来是最好的.
    我有几个问题想请教你
    1.关于字库的问题.在免费的字库中,是不是firefly的效果最好?我用的是fireflysung-1.2.6的字库,你知道大概可以支持多少个汉字?是否支持繁体的字体?
    2.关于真机上的虚拟键盘.在N770上的虚拟键盘不能很好的支持中文输入是不是因为它并未对按键和中文字库建立映射,所以需要另外一种虚拟键盘?
    3.关于中文输入法.我对scim了解不是很深,如果我想在PC上的Maemo环境中使用scim的拼音输入法,我需要重新编译哪几个源包?

  33. 的确不太习惯gcin。

    关于问题1，请参考http://wiki.debian.org.hk/w/Make_Debian_support_Chinese 里面也提到了文鼎字体，有空了我会试一下。很可惜，文泉驿字体不能支持770上的Opera

    问题2：你的看法有些道理。我认为是770现有的vkb并非开源也是一个重要原因。

    问题3：scim肯定需要编译。skim是for KDE的，不用管它。再从IMEngines包中选一中输入法，比如scim-pinyin或者scim-fcitx。参考 http://www.scim-im.org/projects/imengines

  34. 谢谢你耐心的解答.
    关于显示中文的问题:
    为什么在N770真机只用把ttf文件拷到/usr/share/fonts下,不用修改fonts.conf的xml字段,就可以显示中文了呢?
    我看了下真机上的fonts.conf文件,里面的渲染字段里面有文鼎PL细上海宋(AR PL Mingti2L Big5) 和文鼎PL简报宋(AR PL SungtiL GB),是不是这两种字体的效果更好些?

  35. 只安装字体可以不用考虑修改fonts.conf里的渲染顺序。

    我没试过文鼎的字体，看网上说的感觉萤火虫的要好一些。

    顺便说一下，在Mameo SDK里编译过了scim。这几天正试着编译maemo-cjk-support，拿到770上看什么效果。

  36. 我今天试了下文鼎PL简报宋(AR PL SungtiL GB),个人感觉比firefly好些.也支持浏览器.
    我也在Maemo SDK里编译通过了sicm,在Extras也已经出现了scim setup,但是无法切换出scim-pinyin输入法.不知道是哪里出了问题?
    还有你说的maemo-cjk-support的源包在哪里下载?

  41. I installed the Chinese fonts on my N800. Chinese web site browsing is OK. However, Chinese cannot be correctly displayed in FBreader - always little squares. Need to change settings in FBreader? I tried but no luck. Any help? Thanks a lot!

  42. 太感谢了!真是牛人!希望你能够继续给我们做点好东西,比如中文输入的方法.

  43. I tried to read some html format Chinese GB ebook by using FBReader, but even I choose Chinese GB or other format I still can't read Chinese. Is it any way I can fix it?

  44. N770 自带的PDFreader可否读中文pdf？我用它打开一中文pdf文件，没有任何显示。

  47. 大哥我按照你的方法安装了,安装成功了但还是不能显示中文啊????//郁闷
    !!我的是OS 2006 edition
    version:3.2006.49-2是不是版本不对啊?

  49. 我刚刚入手一台770，我已经安装了你给的软件，可还是不能显示中文，请帮助。我的qq184151571,多些！！！

  53. 重启了，还是不能显示．都是些框框，里面是数字和字母．偶而有一两个繁体字．

  56. Hi Wolfg :

    Do you have any solution to read Chinese (Traditonal) in Nokia Internet Tablet N800 with OS2008, (2008SE_1.2007-44)This is the latest version OS. please give me a reply soonest possible, thanks

  59. 老大 我刚把770升级到了 OS 2007 HE 最新版本 但是无法成为ROOT 去 安装中文字体 是不是一定要去网上安装中文字体啊??

Comments are closed.